在傷口之下，還有根基。Beneath every wound, a foundation.

約翰福音 3:3John 3:3

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」

Jesus answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

約翰福音 3:5-6John 3:5-6

耶穌說：「我實實在在的告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。 從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom. That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

哥林多後書 5:172 Corinthians 5:17

若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.

提多書 3:5Titus 3:5

他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。

not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

彼得前書 1:231 Peter 1:23

你們蒙了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的種子，是藉著神活潑常存的道。

having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.

約翰福音 15:4-5John 15:4-5

你們要常在我裡面，我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上，自己就不能結果子；你們若不常在我裡面，也是這樣。 我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做甚麼。

Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. I am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing.

歌羅西書 2:6-7Colossians 2:6-7

你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行， 在他裡面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。

As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him, rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.

詩篇 1:2-3Psalms 1:2-3

惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！ 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。

but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night. He will be like a tree planted by the streams of water, that produces its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

耶利米書 17:7-8Jeremiah 17:7-8

倚靠耶和華、以耶和華為可靠的，那人有福了！ 他必像樹栽於水旁，在河邊扎根，炎熱來到，並不懼怕，葉子仍必青翠，在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。

“Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose confidence is in Yahweh. For he will be as a tree planted by the waters, who spreads out its roots by the river, and will not fear when heat comes, but its leaf will be green; and will not be concerned in the year of drought. It won’t cease from yielding fruit.

彼得前書 2:21 Peter 2:2

就要愛慕那純淨的靈奶，像才生的嬰孩愛慕奶一樣，叫你們因此漸長，以致得救。

as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that with it you may grow,

馬太福音 4:4Matthew 4:4

耶穌卻回答說：經上記著說：人活著，不是單靠食物，乃是靠神口裡所出的一切話。

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.’”

約翰福音 6:63John 6:63

叫人活著的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。

It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.

提摩太後書 3:16-172 Timothy 3:16-17

聖經都是神所默示的（或作：凡神所默示的聖經），於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的， 叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。

Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

詩篇 119:105Psalms 119:105

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.

使徒行傳 2:42Acts 2:42

都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。

They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.

彼得前書 2:51 Peter 2:5

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

以弗所書 4:15-16Ephesians 4:15-16

惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督， 全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ; from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.

希伯來書 10:24-25Hebrews 10:24-25

又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。 你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道（原文是看見）那日子臨近，就更當如此。

Let us consider how to provoke one another to love and good works, not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as you see the Day approaching.

以弗所書 2:20-22Ephesians 2:20-22

並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石， 各（或作：全）房靠他聯絡得合式，漸漸成為主的聖殿。 你們也靠他同被建造，成為神藉著聖靈居住的所在。

being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief cornerstone; in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

加拉太書 5:22-23Galatians 5:22-23

聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

哥林多後書 3:182 Corinthians 3:18

我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裡返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。

But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.

羅馬書 12:2Romans 12:2

不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

腓立比書 1:6Philippians 1:6

我深信那在你們心裡動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

彼得後書 3:182 Peter 3:18

你們卻要在我們主 ─ 救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and forever. Amen.

帖撒羅尼迦前書 5:231 Thessalonians 5:23

願賜平安的神親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！

May the God of peace himself sanctify you completely. May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

約翰三書 1:23 John 1:2

親愛的兄弟阿，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。

Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

詩篇 139:14Psalms 139:14

我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。

I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

哥林多前書 6:19-201 Corinthians 6:19-20

豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼？這聖靈是從神而來，住在你們裡頭的；並且你們不是自己的人； 因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀神。

Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own, for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

哥林多前書 2:141 Corinthians 2:14

然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事惟有屬靈的人才能看透。

Now the natural man doesn’t receive the things of God’s Spirit, for they are foolishness to him, and he can’t know them, because they are spiritually discerned.

羅馬書 8:5-6Romans 8:5-6

因為隨從肉體的人體貼肉體的事，隨從聖靈的人體貼聖靈的事。 體貼肉體的，就是死；體貼聖靈的，乃是生命、平安。

For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit, the things of the Spirit. For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace;

加拉太書 5:16-17Galatians 5:16-17

我說，你們當順著聖靈而行，就不放縱肉體的情慾了。 因為情慾和聖靈相爭，聖靈和情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。

But I say, walk by the Spirit, and you won’t fulfill the lust of the flesh. For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.

以弗所書 4:22-24Ephesians 4:22-24

就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的； 又要將你們的心志改換一新， 並且穿上新人；這新人是照著神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

that you put away, as concerning your former way of life, the old man, that grows corrupt after the lusts of deceit; and that you be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

羅馬書 8:11Romans 8:11

然而，叫耶穌從死裡復活者的靈若住在你們心裡，那叫基督耶穌從死裡復活的，也必藉著住在你們心裡的聖靈，使你們必死的身體又活過來。

But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

利未記 17:11Leviticus 17:11

因為活物的生命是在血中。我把這血賜給你們，可以在壇上為你們的生命贖罪；因血裡有生命，所以能贖罪。

For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls: for it is the blood that makes atonement by reason of the life.

彼得前書 2:241 Peter 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.

希伯來書 9:14Hebrews 9:14

何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心（原文是良心），除去你們的死行，使你們事奉那永生神麼？

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without defect to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?

以賽亞書 53:4-5Isaiah 53:4-5

他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦；我們卻以為他受責罰，被神擊打苦待了。 哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。

Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted. But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.

瑪拉基書 4:2Malachi 4:2

但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線（原文是翅膀）有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裡的肥犢。

But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.

使徒行傳 10:38Acts 10:38

神怎樣以聖靈和能力膏拿撒勒人耶穌，這都是你們知道的。他周流四方，行善事，醫好凡被魔鬼壓制的人，因為神與他同在。

even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him.

馬太福音 9:12Matthew 9:12

耶穌聽見，就說：康健的人用不著醫生，有病的人才用得著。

When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

列王紀下 20:52 Kings 20:5

你回去告訴我民的君希西家說：耶和華 ─ 你祖大衛的神如此說：我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。

“Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will heal you. On the third day, you will go up to Yahweh’s house.

列王紀下 20:72 Kings 20:7

以賽亞說：當取一塊無花果餅來。人就取了來，貼在瘡上，王便痊愈了。

Isaiah said, “Take a cake of figs.” They took and laid it on the boil, and he recovered.

歌羅西書 4:14Colossians 4:14

所親愛的醫生路加和底馬問你們安。

Luke, the beloved physician, and Demas greet you.

雅各書 5:14-16James 5:14-16

你們中間有病了的呢，他就該請教會的長老來；他們可以奉主的名用油抹他，為他禱告。 出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。 所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

Is any among you sick? Let him call for the elders of the assembly, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord, and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven. Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.

哥林多後書 12:92 Corinthians 12:9

他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。

He has said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.

哥林多後書 4:162 Corinthians 4:16

所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。

Therefore we don’t faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.

以賽亞書 40:29-31Isaiah 40:29-31

疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量。 就是少年人也要疲乏困倦；強壯的也必全然跌倒。 但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。

He gives power to the weak. He increases the strength of him who has no might. Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall; But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

箴言 4:20-22Proverbs 4:20-22

我兒，要留心聽我的言詞，側耳聽我的話語， 都不可離你的眼目，要存記在你心中。 因為得著他的，就得了生命，又得了醫全體的良藥。

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings. Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart. For they are life to those who find them, and health to their whole body.

詩篇 73:26Psalms 73:26

我的肉體和我的心腸衰殘；但神是我心裡的力量，又是我的福分，直到永遠。

My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

約翰一書 4:9-101 John 4:9-10

神差他獨生子到世間來，使我們藉著他得生，神愛我們的心在此就顯明了。 不是我們愛神，乃是神愛我們，差他的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。

By this God’s love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him. In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.

約翰一書 4:191 John 4:19

我們愛，因為神先愛我們。

We love him, because he first loved us.

耶利米書 31:3Jeremiah 31:3

古時（或譯：從遠方）耶和華向以色列（原文是我）顯現，說：我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。

Yahweh appeared of old to me, saying, “Yes, I have loved you with an everlasting love. Therefore I have drawn you with loving kindness.

約翰福音 3:16John 3:16

「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。

For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

約翰一書 3:11 John 3:1

你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為神的兒女；我們也真是他的兒女。世人所以不認識我們，是因未曾認識他。

See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him.

約翰福音 15:13John 15:13

人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

羅馬書 5:8Romans 5:8

惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。

But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

加拉太書 2:20Galatians 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著；並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活；他是愛我，為我捨己。

I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

啟示錄 1:5Revelation 1:5

並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！他愛我們，用自己的血使我們脫離（有古卷作：洗去）罪惡，

and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;

約翰福音 13:1John 13:1

逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

以弗所書 3:17-19Ephesians 3:17-19

使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基， 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深， 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love, may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth, and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

西番雅書 3:17Zephaniah 3:17

耶和華 ─ 你的神是施行拯救、大有能力的主。他在你中間必因你歡欣喜樂，默然愛你，且因你喜樂而歡呼。

Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

路加福音 15:20Luke 15:20

於是起來，往他父親那裡去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱著他的頸項，連連與他親嘴。

“He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

詩篇 103:11Psalms 103:11

天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.

羅馬書 8:35Romans 8:35

誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難麼？是困苦麼？是逼迫麼？是飢餓麼？是赤身露體麼？是危險麼？是刀劍麼？

Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

羅馬書 8:37-39Romans 8:37-39

然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。 因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事， 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。

No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us. For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from God’s love, which is in Christ Jesus our Lord.

約翰一書 4:161 John 4:16

神愛我們的心，我們也知道也信。神就是愛；住在愛裡面的，就是住在神裡面，神也住在他裡面。

We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.

約翰一書 4:181 John 4:18

愛裡沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。因為懼怕裡含著刑罰，懼怕的人在愛裡未得完全。

There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.

哥林多後書 5:14-152 Corinthians 5:14-15

原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了； 並且他替眾人死，是叫那些活著的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died. He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

哥林多前書 13:4-71 Corinthians 13:4-7

愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂， 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡， 不喜歡不義，只喜歡真理； 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

Love is patient and is kind; love doesn’t envy. Love doesn’t brag, is not proud, doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil; doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

約翰福音 13:34-35John 13:34-35

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。 你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。

A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

以弗所書 5:2Ephesians 5:2

也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。

Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.