中英雙語 · 為所有人而設Bilingual · For anyone
祂醫好傷心的人，纏好他們的傷處。He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
你不需要先相信什麼，才可以讀下去。這裡收集了聖經中關於醫治的話——按你現在的處境分類，附上中英對照、簡短的禱文，以及一條可以今天走的路。
You do not have to believe anything first in order to read on. This is Scripture on healing, sorted by what you are actually carrying — in Chinese and English, with a short prayer and one path you can walk today.
他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。He heals the broken in heart, and binds up their wounds. 詩篇 147:3Psalms 147:3
情緒入口Start where you are
你今天需要哪種醫治？What kind of healing do you need today?
不必說得準確。選一個最接近的，就夠了。You do not have to name it precisely. Choose the one that comes closest.
01
焦慮與懼怕Anxiety & FearAnxiety & Fear
當思緒不肯停下，當夜裡心跳得太快。
When the mind will not stop, when the heart races in the dark.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
02
悲傷與失喪Grief & LossGrief & Loss
給那些抱著空位坐下的人。
For those who sit down beside an empty place.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
03
疾病與疼痛Sickness & PainSickness & Pain
當身體成了每日要面對的功課。
When the body itself has become the daily work.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
04
罪疚與羞愧Guilt & ShameGuilt & Shame
給那些以為自己已經走得太遠的人。
For anyone who believes they have gone too far to return.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
05
迷失與無方向Lostness & ConfusionLostness & Confusion
當前面的路一片模糊，而你必須選一條。
When the road ahead is unreadable and a choice must still be made.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
06
孤單與被棄Loneliness & AbandonmentLoneliness & Abandonment
當房間裡只有你，而電話一整天沒有響。
When the room holds only you and the phone stays silent.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
07
疲乏與耗盡Weariness & BurnoutWeariness & Burnout
給那些已經沒有力氣，卻還不敢停下的人。
For those with nothing left who still dare not stop.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
08
憤怒與苦毒Anger & BitternessAnger & Bitterness
當你反覆重播那件事，而它仍在傷你。
When you keep replaying it and it keeps wounding you.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
09
憂鬱與絕望Depression & DespairDepression & Despair
當早晨不再帶來任何期待。
When morning brings nothing to hope for.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
10
破裂的關係Broken RelationshipsBroken Relationships
給那些在同一屋簷下卻無話可說的人。
For those under one roof with nothing left to say.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
11
綑綁與成癮Bondage & AddictionBondage & Addiction
當你已經無數次答應自己，這是最後一次。
When you have promised yourself, countless times, that this was the last.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
12
缺乏與憂慮Lack & ProvisionLack & Provision
當數字對不上，而月底還很遠。
When the numbers do not add up and the month is far from over.
讀經文與禱文 →Verses & a prayer →
每日經文Verse of the day
一天一節，慢慢讀。One verse a day. Read it slowly.
四個房間Four rooms
除了經文，還有可以走的路。Beyond the verses, there is a path to walk.
四十天醫治歷程A 40-Day Journey
每天一段經文、一段默想、一個禱告、一個可以今天完成的小行動。分五個階段：誠實、交託、赦免、重建、差遣。
One passage, one meditation, one prayer, and one small thing you can actually do today — across five movements: honesty, release, forgiveness, rebuilding, and being sent.
進入 →Enter →
生命智慧Living Wisdom
聖經中關於食物、安息、身體與日常條例的智慧——從創世記的第一份飲食清單，到但以理的十天，到營中的衛生條例。
What Scripture says about food, rest, the body, and the ordinary rules of daily life — from the first menu in Genesis to Daniel’s ten days to the sanitation of the camp.
進入 →Enter →
見證：聖經中的醫治記載Accounts of Healing
八段聖經記載，都是真實的人在真實的絕境中。摸衣裳邊的女人、拆屋頂的四個朋友、在池邊等了三十八年的人。
Eight accounts of real people at the end of their options: the woman who touched the hem, the four friends who took the roof apart, the man who waited thirty-eight years by a pool.
進入 →Enter →
禁食與禱告手冊Prayer & Fasting
一份謹慎、實際的指引：如何開始，如何不要傷害自己的身體，以及當醫治沒有來的時候，我們該怎麼說。
A careful, practical guide: how to begin, how not to harm your body, and what to say when healing does not come.
進入 →Enter →
一句要緊的話One necessary word
這個網站不會替代醫生。聖經中的醫治從不與看醫生對立——路加本身就是醫生。若你正在服藥、正在治療，請繼續。若你有傷害自己的念頭，請立即聯絡當地緊急服務或求助熱線。這裡提供的是同伴，不是處方。
This site does not replace a doctor. Scripture never sets healing against medicine — Luke himself was a physician. If you are on medication or in treatment, continue. If you are having thoughts of harming yourself, contact your local emergency line or a crisis service now. What is offered here is company, not a prescription.